Schoeni Wiehnachte!

fast vergessen, es geht so schnell...
vermutlich seh ich kein internet mehr vor wiehnachten darum bereits jetzt:
schoene weihnachten und um sicher zu gehen auch schon mal einen guten rutsch ins neue jahr!
geniesst den schnee und den natuerlichen christbaum, plastikbaume und sonnenbrand lassen die weihnachtsstimmung leider etwas schwinden...:)

FELIZ NAVIDAD

cuidense!

geburtstag und zuegeln....

hola

so wir habens geschafft...gestern haben sich die letzten kinder von der insel verabschiedet und sind nach jinotepe aufs festland uebergesiedelt. jetzt ist die insel ohne NPH...schade, die insel war einfach wunderschoen! aber auch in jinotepe laesst sichs gut leben und die natur ist auch da wunderschoen! und ich kann mich schon mal etwas auf den winter vorbereiten, denn hier wirds am abend so richtig kuehl und ich bin nun nach mehr als einem jahr doch noch froh um meine softshell-jacke schal und wollsocken.
die kinder fuehlen sich schon recht wohl, ferine sind angesagt und es wird viel fussball gespielt und 1,2,3 bulldoge:)
das ist super so, denn eigentlich ist die ganze zueglerei katastrophal verlaufen...seit einem jahr wissen wir, dass wir suegeln und einen tag bevor alle kommen scheit es als wie wenn niemand etwas davon gewuesst haette und nichts aber nichts ist bereit...ahhhhhhhh, latinos!!!!!aber zum gluck hat hier niemand so grosse ansprueche...
von der insel haben wir uns mit DEM geburtstagsfest des jahres verabschiedet. alle die dieses jahr 15 jahre wurden, wurden gefeiert. und 15 jahre hier heisst alles! es ist das fest der feste. wir haben 2 tage lang alles moegliche hergerichtet und dekoriert. alles in rosa. die maedels haben alle wunderschoen ausgesehen, wie braeute und die jungs haben mit pinken kravatten perfekt dazu gepasst.
tja und ich hab mich von der arbeit in der clinica verabschiedet aus verschiedenen gruenden und werd nun meinen letzten monat noch voll und ganz meinen geliebten kinds widmen. am 20 januar verabschiede ich mich von nph und werd fuer ende februar einen flug buchen....phuuu

geburtstag und so

also dann, bis bald!
antonia

liebste alle!

wer lust hat, der kann sich hier gerne mal wieder einige fotos von mir anschauen!
wir zuegeln in 2 wochen...und wer kennt zuegelstress nicht, nur mit 150 kindern, etwa 5 verschiedenen hausern, clinica, riesenkueche, huehner, kuehe und ratten ists noch etwas struber:)

nicaragua!

bis baaaaaald!

hola amigos!

heute feier ich geburtstag...1 JAHR NPH!!! tuani!
hier bei mir laeufts wie immer im schnell tempo und eben, bin jetzt gerade ein jahr bei nph.
die clinica ist ja nun schon fast ganz in shweizer haenden...ich bin super froh um die neue kraankenschwester volontaerin. es geht nun alles doppelt so schnell.
...aber halt wir sind noch immer in nicaragua, das heisst es geht noch immer langsamer als bei euch!:)
ihr koennte euch nicht vorstellen wie lange es dauern kann, bis ein drucker wieder neue tinte hat, bis das internet wieder funktioniert, bis bestelltes material endlich bei uns ankommt oder auch nur wie muehsam es ist, wenn staendig der strom ausfaellt...oder schon?
ich glaube diese kleinen problemchen die hier zum teil einfach alles lahm legen, versteht man nicht, wenn man sie nicht miterlebt und ich bin mir sicher, dass ich es auch schnell wieder vergessen werde wenn ich zuruck bin...leider...
sonst hatten wir noch ein bisschen adrinalinkicks mit einem dengue fall. glucklicherweise ist es bis jetzt bei nur einem fall geblieben. dengue wird ja von mucken angesteckt und auch auf andere uebertragen und es kann zu richtigen epidemien kommen. aber eben, wir hatten mal wieder super viel gluck.
das beste ist eh, das unsere aerztin die diagnose nicht akzeptiert, da sie sie nicht selbst gestellt hat...nicaraguense in hohen positionen koennen ja so was von stolz und unverbesserlich sein...phuu!
das projekto sameritano, wo behinderte kinder von auserhalb NPH betreut werden mit physio und ergo laeuft super. viele von euch haben uns am anfang geld dafuer gespendet.
es lauft so gut, das das projekt hoechstwahrscheinlich sogar weitergefuehrt wird, acuh wenn
NPH schon bald nicht mehr auf der insel sein wird. die gemeinde unterstuetzt uns mit raeumlichkeiten. voll der hammer.
und dann hab ich von mathias auch noch eine hammer spende gekriegt und konnte damit vier jugendlichen ihre benoetigten brillen kaufen. sie waren echt dankbar und sprechen nun oft von ihrem "goetti mathais". cool. es ist echt ein super gefuehl ihnen so etwas wichtiges fuer ihre gesundheit, ihre zukunft zu ermoeglichen.

danke an alle fuer alles die uns bereits unterstutzt haben, im namen von ganz NPH und meinen liebsten kindern und jugendlichen!!

machts gut und bis bals, ich werd jetzt gleich mal noch nach fluegen suchen...*hilfe*!

antonia

ferien, zahn- und tieraerzte

impresiones nigaraguenses

amigos!

meine ferientage hab ich nun aufgebruacht und es heisst nochmals vollgas geben fuer NPH.

das mach ich nun schon voll und ganz und arbeite die neue volontaerin ein, decke arbeitsturnus ab, da die eine krankenschwester fuer einige zeit verreisen musste und ich selbst reise zwischen der insel und unserem zukuenftigen neuen zu hause in jinotepe hin und her, um schon mal was fuer die ankunft meiner lieben schuetzlinge vorzubereiten...
super anstrengend, aber ich mach das alles mit viel freude und die kids schenken mir dafuer so viel an freundschaft und liebe.

nach 10 monaten war das wiedersehen mit meiner familie super und ich habs genossen ihnen mein leben hier zeigen zu duerfen. wir haben einige zeit bei NPH verbracht und natuerlich hab ich ihnen auch noch einiges vom schonen nicaragua zeigen koennen.
auch fuer mich war es spannend wieder zu merken, was fuer sie alles noch speziell und vollkommen neu und anders ist und fuer mich schon so was wie alltag...

neulich hatte ich mal wieder ein spezielles und gedankenanregendes erlebnis im bus.
steigt eine mutter mit ihrer 2jaehrigen tochter in den bus in dem ich bereits warte und bittet um geld indem sie medikamentenrezepte zeigt und sagt, das ihr kind krank sei. ich gebe ihr fuer nicaraguensische verhaeltnisse relativ viel auch wenn mir durchaus klar ist, das sie das geld vielleicht nicht unbedigt fuer die medis braucht. aber sie ist arm, das sieht man ihr an. sie setzt sich dann gleich zu mir, da sie sich vermutlich durch mein geld gleich auch die busfahrt leisten kann. sie kauft essen und wasser fuer ihr kind. das kind isst einen drittel vom essen und trinkt wenige schluecke vom wasser. den rest schmeisst die mutter dann aus dem fenster...
ich hab mich wirklich etwas erschrocken und noch lange darueber nachgedacht.

sind manche menschen auch in einem gewissen sinn etwas selbst schuld, dass sie arm sind?

ein weiteres nigaraguensisches erlebnis.
wir haben eine riesen spende an medizinischem material fuer unsere clinica gekriegt. ich hab mich eigentlich super gefreut, nur wurde meine freude leider schnell etwas getruebt. ich hab eine ganzen tag damit verbracht kiste fuer kiste duchzuschauen und zu ordnen. und nach getaner arbeit kam ich zum schluss, dass wir nur sehr wenig davon brauchen koennen. vieles war bereits abgelaufen. sterile handschuhe von 1995 oder auch injektionsloesungen die bereits 4 jahre abglaufen sind, blutentnahmematerial das nicht mehr steril ist...

wie moralisch ist es einem armen land abgelaufene medikamente zu spenden?
haben diese menschen kein recht auf gutes, sicheres material?
ist es besser als nichts und ich brauche es trotzdem?

klar kann man die handschuhe auch als "nicht-sterile" brauchen, aber seit 15 jahren abglaufen?!
weiter haben wir nun ungefaehr 200 blutdruckmanschetten fuer erwachsene aber das dazu passende messgeraet haben wir nicht, oder meine lieben krankenschwesterngspaenli,eine bili-lampe, die wir logischerweise nie brauchen werden...klar, wir werden die sachen weiter an spitaeler spenden aber das ist mit viel aufwand verbunden und eigentlich wuerd ich die dazu noetige zeit und energie lieber fuer NPH brauchen.

fuer mich bis anhin unbekannte fragen, fuer nicaragua leider sehr ueblich...
auch wenns manchmal kopfzerbrechend ist, ist es auch spannend sich ueber all dies gedanken zu machen und mit menschen aus diesem land selbst darueber zusprechen.

nachdem ich dann bereits viel an nadeln und spritzen weitergegeben habe um kuehe, schafe, schweine und huehner zu impfen, hatte ich dann das vergnuegen dabei zu sein und zu helfen einer kuh blut abzunehmen:)!!
ich bin hier nun auch tierkrankenschwester, jupi!!
wilber, ein 18jaehriger bursche aus jinotepe, der einmal tiermedizin studieren mochte, hat dies alles gemacht, wie wenns nichts waere und er hat sich das alles so zu sagen selbst beigebracht...ich war beeindruckt!

ah ja, fast vergessen...da es hier so viel schoenes, beeindruckendes, interessantes, gedankenanregendes, neues, unbekanntes gibt, hab ich mich entschlossen, meinen aufenthalt hier noch etwas zu verlangern. ich moechte NPH noch beim zuegeln ende jahr helfen und versuche dann im januar von hier abschied zu nehmen...:)

cuidense mucho!
antonia

neue fotos!

hola amigos

gerne zeige ich euch mal wieder einige fotos von meinem nicaleben hier.
vermutlich hab ich am meisten freude dran...:)

mir gehts gut hier, im moment geniesse ich grad den 2.teil meiner ferien mit meinen eltern und meiner schwester. es fuehlt sich super an meiner familie meine andere familie hier in nicaragua vorzustellen und ihnen alles zu zeigen!

morgen machen wir einen ausflug in die "inselbadi" mit meinen kids und meiner familie. ich freu mich riesig!

also dann viel spass mit den fotos!
antonica

aniversario y mas

fotos!

niños

buenos dias

endlich schaff ichs mal wieder...es ist ja bereits wieder ein monat vergangen.
ich wollte schon laenger fotos vom aniversario zeigen, aber irgendwie klappt es mit meiner kamera im moment nicht...ich erzaehl euch daher einfach mal ein biesschen.
ES WAR DER HAMMER!! Die stimmung war einfach unbeschreiblich und nph hat gelebt und gefeiert was das zeug haelt!
den ganzen samstag haben 16 gruppen bei verschiedensten spielen gegeneinander gekaempft und da nicht nur sieg sondern auch animation ordnung und respekt gezaehlt hat, ist es recht gut gelaufen und die gruppen wurden angefeuert bis zum geht nicht mehr. es sind auch immerwieder spontane aktionen entstanden wie ein tanzwettbewerb mit saemtlichen 250 kindern und jugendlichen...ich bin zeitweise einfach nur mit einem riesensmile dagestanden hab zugeschautund war stoltl, dass ich auch etwas dazu gehoere und dasss ich das alles miterleben darf!
es war einfach genial!
danach hab ich dann bald wieder angefangen zu arbeiten und ich brauchte einige tage, bis ich mich wieder dran gewoehnt habe, aber ich hab mit neuer energie starten koennen und auch durch den ansteckenden elan der neuen aerztin laufts in der clinica relativ gut und wir starten viele neue aktionen und versuchen vor allem die kommnikation zwischen clinica, arbeitern und kindern zu verbessern.
vor etwa 2 wochen hatte ich dann in der clinica mal wieder so einen richtigen adrinalin kick...wir haben bei den jugendlichen in jinotepe tuberkulosetests gemacht und wies halt so ist, es lief nicht alles so glatt wies sollte, aber nach weiteren tests und roentgen ist dann doch alles negativ ausgefallen und es war nur falscher alarm. aber ich hab mich vielleicht genervt, da beim ablesen die aerztin nicht da war musste ich das alles machen und meine mitkrankenschwestern und andere koordinadoren habern sich eine sch...darum gekuemmert. so ist dann halt gekommen, dass mein descanso relativschnell ins wasser gefallen ist und ich 5 jugnedliche in der clinica isolieren musste. phuu, dass war vielleicht ein kampf aber teilweise auch ganz lustig. aber eben es ist alles gut rausgekommen und ich bin wieder auf der insel am arbeiten.
diesen descanso haben wir zu viert so richtig genossen und haben niiiichts gemacht. leider wars der letzte gdescanso mit der einen volontaerin, was sehr schade ist...wirt haben diesn descanso viel artesania (armbaendeli und so,,,) gemacht und ekuatscht und natuerlich gefeiert! wir habens einfach nur genossen.
heute nachmittag gehts zurueck auf die insel und wie jedes mal bin ich gespannt, was mich erwartet...
so, das war mal wieder was von meiner seite, ich freu mich auch von euch zu hoeren!
machts gut und geniesst das leben!
antonia

vacaciones

hola a todos!

so mein turileben ist schon beinahe wieder vorbei...heute gehts bereits wieder auf die insel um das wochenende vorzubereiten. nph feiert geburtstag und es steigt eine riesen party!!

michael und ich waren nun 2 wochen unterwegs und haben viel erlebt und gesehen. auch ich hab nochmals neue seiten des landes kennen gelernt und mich wieterhin taeglich etwas mehr in nicaragua verliebt...
die ersten tage, fuers anklimatisieren von michael haben wir in san juan del sur verbracht. ein surferdoerfchen, klein und uabersichtlich und gringos sind da nichts spezielles. danach haben wir eine lange busfahrt auf uns genommen um in den norden des landes zu kommen. am busbahnhof haben wir dann den ersten bus verpasst, da unsere uhren 10 langsamer waren als die der busse...oder managua liegt in einer anderen zeitzone...egal, das ticket fuer 3h bus kostet knapp 3.-. in esteli haben wir dann bemerkt, dass in diesem jahr die regenzeit bereits einen monat frueher begonnen hat als normalerweise. einen tag haben wir in einem naturreservat verbracht, wollten eigentlich biken. aber wies so ist hier, die velos waren leider ganau heute kaputt...zurueck wollten wir dann mit dem bus, leider war auch dieser kaputt. zum gluck ist "autostoepple" kein problem hier. danach gings weiter nach jinotega wo wir einen kommunistisch-kubanisch-revolutionaeren 1.mai miterlebten.
nach einer weiteren reise sind wir dann in leon angekommen, mittlerweile meine lieblingsstadt in nicaragua. hier hatten wir einen tag stadt, einen tag strand und einen tag 100%-turi mit volcano boarding. war lustig, ist im prinzip schlitteln bei 40 grad im schatten und anstatt auf schnee, auf vulkanasche und gestein.
und eben heute gehts bereits wieder zurueck...freu mich sehr meine nph-familia wieder zu sehen und michael mein inselleben zu zeigen. aber sobald ich da bin, bin ich eben auch sofort wieder mittendrin und die ferien sind schnell wieder vergangenheit. aber so ist das, entweder 100% nph oder nichts:)
...und da bin ich doch lieber 100%!!

ich versuchs noch mit den neusten fotos, bis bald!
antonica

ferien

fotos

ein neuer einblick von meinem leben hier!
viel spass!

von allem ein etwas

viva la isla!

welcome back to the island!

ja, tatsaechlich, wir habens geschafft und wir sind wieder auf unserer geliebten isla de ometepe! der vulkan ist volkommen ruhig und alles hat wieder seine gewohnten lauf genommen. jeder hat seine eigene matratze und die kinder sind am abend wieder ganz schoen brav und muede :), da sie um 4.30h aufstehen und siech bereit machen fuer die schule.
das zurueck kommen hat sich fuer mich etwas speziell angefuehlt, da ich tatsaehclich ein wenig vom gefuehl "nach Haues kommen" hatte. enmal mehr hab ich gemerkt wie wohl ich mich hier fuehle und das dies im moment vollkommen mein leben ist.
aber das beste kommt erst noch: WIR HABEN EINE AERZTIN!!! tatsaechlich und endlich!
ich kenne sie noch nicht lange aber scheint ganz gut zu sein und wir haben in den letzten tagen schon einiges aufgearbeitet...zwar kennt sie NPH noch nicht so gut und hat das gefuehl das alles ganz einfach ist...aber sie wird "uns" noch frueh genug kennen lernen:)
im moment befinde ich mich recht weit im norden von nicaragua, matagalpa. hier herscht ein anderes klima und wir geniessen die kuehle vor allem in der nacht. es gibt hier ganz viel "wald" und kaffeeplantagen die zum wandern einladen. heute erkunden wir uns ueber alles und morgen gehts dann los.
ok, das kurz die news aus nicaragua.
wir hoeren uns, bis bald!
antonica

adios isla?

hab grad 12h schlaf hinter mir und 3 tage frei vor mir. nach so einem arbeitsturnus tut das einfach nur gut. wir sind noch immer auf dem festland und diese woche wird entschieden, ob wir ueberhaupt noch einmal auf die insel zuruck gehen...der vulkan spuckt noch immer asche aber er ist laut experten nicht gefaehrlich. da aber nph so oder so vor hat zu zuegeln, wird halt einfach diskutiert, ob es nicht gescheiter ware, gerade zu bleiben.
das hat vor und nachteile...
aber ich wart jetzt mal ab, da man hier die dinge eh erst glauben kann wenn man sie sieht!
wir sind uns nun am organisieren und einleben. nach den ersten nachten mit etwa 50 matratzen fuer 150 pesonen wurde jetzt tuechtig eingekauft und spendengelder die schon lange auf gebrauch gewartet haben, ausgegeben. wir volontaerinnern teilen uns ein zimmer zu 10 und geniessen den luxus von 8 matratzen.
bezueglich clinica gibts auch einiges zu tun...manchmal sind die nicas einfach etwas vorschnell und denken nicht sehr weit voraus...sie haben letzten freitag beide krankenschwestern von der propiedad gefeuert. das heisst es passt im moment eigentlich sehr gut, das wir bei ihnen sind, so haben sie wenigstesns wieder krankenschwestern. wir arbeiten nun die ganze nicht oder nur halbpatzig gemachte arbeit auf und versuchen uns irgendwie zu organisieren und irgendwie den uaberblick zu behalten. es ist recht schwierig, da wir die jugendlichen von da nicht sehr gut kennen und es es viele neue "eintritte" gegeben hat. zu dem fehlt der kontakt zum gesundheitsministerium, der halt einfach sehr wichtig waere, bezueglich impfungen, labortests, wasserproben und und und...ah ja und einen nph artz gibt es noch immer nicht und es scheint auch niemand in aussicht zu sein.
also, langweilig wird mir oder uns bestimmt nicht und ich kann einfach nur hoffen, das nichts schlimmes passiert...prioritaeten setzen ist fuer die nicas seeeehr schwierig.
so und jetzt werd ich mein freu noch in vollen zuegen geniessen und freu mich auf news von euch!
cuidense!
antonia

phuu, was fuer ein wochenende...

liebe leuts!

ja wir verschwinden morgen tatsaechlich von der insel. dies aber anscheinend mehr um alle eltern zu beruhigen als wegen grosser vulkanausbruchgefahr...aber trotzdem muessen sie dies von einem tag auf den andern machen...tja, nicaragua! ich hab meine panikattake ueberlebt und hab jetzt einfach mal alles von der clinica bereit gemacht, was ich so denke, was noetig ist. zum gluck fahren wir ja zu einem anderen nph-gelaende, wos auch eine kleine clinica hat. die ist halt einfach ueberhaupt nicht fuer so viele kinder ausgerichtet. aber wird schon schief gehen.
heute mittag war ich noch mit einem jungen im spital, der sich den arm gebrochen hat. phuu, der arm war vielleicht krumm...hab noch nie so was gesehen. der aermste musste fuer das "notfallroentgen" 1 stunde schifffahrt aushalten und das bei einem nicht sehr ruhigen wellengang. so geht das hier, auf der insel haben sie so zu sagen nichts und fuer notfaelle wie dieser heisst es dann immer eine laaaange reise mit viel schmerzen auf sich nehmen. hat mir sehr leid getan...und in der schweiz roentgt man das kleinst wehwehchen...
so, also ich "evakuier" mich schon bald und brauch noch etwas schlaf zuvor!
und keine sorgen falls ihr von vulkanausbruechen lest, wir sind in sicherheit! :)
hasta proto

evakuation!?

so liebe leute, jetzt gilts ernst...der vulkan spukt und spukt und spukt...
fast immer sehen wir riesige aschewolken am himmel. es gibt hier 3 alarmstufen: gruen, gelb, rot. bis jetzt waren der vulkan oder die umgabung in noch keine stufe eingeteilt, hab aber grad jetzt erfahren, das wir nun in stufe gruen sind.
das bedeutet fuer nph: evakuieren!
hab grad eben die nachricht erhalten, dass wir also morgen bereits nach jinotepe (ein ort, wo andere nph-haeuser stehen und wo in zukunft alle kinder von nph untergebracht werden sollen, aber der bau der haeuser noch immer in vollem gange ist)fahren und dort erstmals verbleiben. eigentlich waer diese reise fuer die osterwoche geplant gewesen...jetzt muessen wir bereits morgen los.
angst hab ich keine, aber ein mulmiges gefuehl kann ich nicht abstreiten...
diese nachricht ist jetzt mal so sicher wie sie hier in nicaragua sein kann, ich warte aber noch auf die offizielle nachricht unseres chefes, dann schieb ich die krise, da ich naemlich zur zeit alleine in der clinica bin und das heisst, das ich schauen und organisieren muss, dass das wichtigste von hier mitkommt...ach du sch...
ok, ich wart also mal ab und falls ihr laenger nichts mehr von mir hoert wurden wir alle evakuiert...
cuidense

vulkan und anderes

hola amigos!

hier bin ich mal wieder und diesmal sogar mit fotos!
mir gehts gut und ich geniesse meine zeit! bald bekomme ich besuch und ich freue mich auf meine ersten ferien hier!

im moment ist unser hausvulkan "concepción" ziemlich aktiv, das heisst er spuckt in letzter zeit sehr viel asche, viel mehr als normalerweise...ich hoffe das bedeuted nicht allzu viel! auf jeden fall habe ich gemerkt, dass ich euch noch gar nicht von unserer evakuations-uebung erzaehlt habe...es ist schon eine weile her, aber im moment mit dem spuckendem vulkan wieder sehr present. im januar mussten oder durften wir die evakuation von der insel im falle eines erdbebens oder eines vulkanausbruches ueben...mit 170 kindern! vielleicht koennt ihr es euch etwas vorstellen. da bei der richtigen uebung sogar das fernsehen dabei war, musste natuerlich alles perfekt sein, was bedeutet hat, das wir so 5mal am tag die ganze sache durch gespielt haben, bis alle kinder ruhig und in einer reihe vom haus bis zum bus gelaufen sind...als es dann fuers fernsehen ernst galt, gabs auch eine "show"mit verletzten und auch der vulkan hat mitgespielt und extra asche gespuckt an diesem tag. obwohl alles nur uebung war, hatte ich mehrmals huehnerhaut, da damals das erdbeben in haiti, wo eine volontaerin von nph ums leben gekommen ist, kurz davor stattgefunden hat und da ich mir bewusst bin das hier auf der insel erbeben und vulkanausbruche wirklich sehr wahrscheinlich sind...

leider sind beim letzten besuchstag nur wenige eltern gekommen. es schient, das vielen das geld nicht reicht um so kurz nach dem die kinder zu hause in den ferien waren, wieder eine reise anzutreten. aber es war schoen wieder alle kinder von den verschiedenen haeusern zu sehen und was mich besonders gefreut hat, ein maedchen, reyna, aus meiner sektion ist wieder zuruck gekommen...sie wollte nach den ferien nicht mehr zuruck kommen uns ist noch laenger zu hause geblieben. leider kann aber die mutter nicht fuer sie sorgen, da einfach kein geld da ist und reyna auf der strasse sachen verkaufen muesste...schoen ist sie wieder bei uns, traurig kann sie nicht bei ihrer mutter sein. ich glaub so etwas ist fuer uns unvorstellbar! reyna ist 10 jahre alt. zum gluck ist ihr bruder auch bei uns und die beiden haben eine sehr schoene geschwisterbeziehung zueinander.

ich hoffe mit dem neusten fotoalbum bekommt ihr wieder etwas einen einblick in mein leben hier, viel spass beim ansehen!
cuidense!

Neuste Fotos!

nph, alacran y mangos

hola queridos amigos!

ja, ich bin noch immer in nicaragua und es geht mir sehr gut. die zeit rennt und grad gestern hatte ich mein 5monatiges "jubilaeum" bei nph!!! ich hab wieder sehr viel erlebt und weiss gar nicht was ich alles erzaehlen soll und wo ich anfangen soll...
erstmal ein kleines abenteuer... letzte woche wurde ich mitten in der nacht aus heiterm himmel von einem skorpion gebissen! was sich hier alles in meinem bett rumtreibt ist unglaublich :)!
ich wurde wach, weil ich etwas auf meinem bein kraxeln spuerte und wollte es mit der hand weggeschlagen. aber das viehch war schneller und der stich hat hoellisch weh getan. bis ich dann meine taschenlampe gefunden habe, war er schon verschwunden. hab das ganze bett vergeblich abgesucht und mich dann nach lagem hin und her wieder ins bett getraut. das ganze bein hat geschmerzt und nah ca. 10min spuerte ich ploetzlich ein komisches kribbeln auf der zunge...am naechsten tag war sowohl die haut wo der stich war taub wie auch meine zunge. hab dann die einheimischen von hier gefragt, was das gewesen sein koennte und die haben alle gemeint,dass dies nur ein skorpion gewesen sein kann...tja, das taubheitsgefuehl hat noch den ganzen tag angehalte und der stich ist maechtig angeschwollen. aber jetzt ist alles wieder ok, und ich kann stolz berichten dass ich weiss wie es sich anfuehlt von einem skorpion gestochen zu werden!:)

in der clinic hats immer viel zu tun und ich bin mitten drin. es sind diesen monat 13 neue kinder gekommen und das heisst fuer uns immer viel arbeit, da die kinder immer ein haufen test ueber sich ergehen lassen muessen...eine reihe blutuntersuchungen, malaria-probe, tuberkulosetest, parasitensuche,...leider kommen viele kinder mit krankheiten bei uns an. die meisten haben parasiten oder einen harnwegsinfekt. die armen muessen dann erstmal fuer 2wochen medikamente schlucken, tests wiederholen und und und...ein junge hat bereit gemeint, zum gluck noch aus spass, dass er seit er bei nph nagekommen ist nur gelitten hat...wenn die kinder alleine kommen (machmal kommen sie mit einer ganzen gruppe) sind sie die ersten tage in der clinica untergebraucht. das ist fuer mich eine gute gelegenheit sie kennen zu lernen und manchamal bereits eine beziehung aufzubauen. letzte woche hatte ich ein gutes erlebnis mit sergio (12j.). auch er ist ganz neu bei uns angekommen und ich durfte ihn grad am ersten tag kennenlernen. seine geschichte kenne ich noch nicht, da er noch nicht allzu viel von sich erzaehlen mochte, aber die gruende warum kinder zu uns kommen sind immer sehr heftig. ich hab sergio am ersten tag bei uns begleitet und natuerlich war es sehr schwierig fuer ihn. er kannte niemanden wurde von einem tag auf den andern von seiner familie und seiner vertrauten umgebung entrissen und der chef erzaehlt ihm bereits von trabajo, estudio, discipina...
ich durfte sergio troesten und wir haben sehr schnell eine draht zueinander gefunden. ich habe ihm bereits "uno" beigebracht und er scheint es genossen zu haben.

am sonntag werde ich bereits den 2. besuchstag von nph miterleben (besuch von eltern, verwandte, geschwister). mal schauen wies wird, da sind immer sehr viele gemischte gefuehle in der luft...freude ueber besuch, wut ueber keinen besuch, trauer nicht mit der familie nach hause gehen zu duerfen, freude an spielen, traenen des abschieds...

im moment bin ich im descanso und heute haben wir einen ausflug zu "laguna de apollo",ein kratersee gemacht und es war unglaublich schoen. der sommer hat nun so richtig begonnen und es gibt super viele fruechte die nun hochsaison haben, wie z.b. mango!!! mhhhh, an jeder strassenecke kann man fuer 50rp. ein sack voll geschnittener mangos kaufen, ob reif oder noch gruen mit salz und chilli...und papaya, pina, jogotes,...ich denke schon jetzt daran, wie ich das vermissen werde in der schweiz...aber dafuer fehlt hier die schokolade und die milch...


so, bald werd ich mal wieder ein paar fotos bereitmachen...um euch noch etwas gwundriger zu machen...:)
cuidense todos!
antonica

FOTOS!!

hier mal wieder ein kleiner einblick in mein nicaraguensisches leben!
viel spass!

mi vida nicaragüense

vacaciones, navidad y huevos

hola a todos!



komm grad von einer anstrengenden aber erfolgreichen reise zurueck. war mit 3 kindern unterwegs, welche einen untersuch bei einem spezialisten hatten. und da wir hier halt unser inselleben fuehren, braucht so eine reise aufs festland immer viiiiiel zeit. aber es war super mit so einer kleinen gruppe unterwegs zu sein und die kinder/jugendlichen so naeher kennenzulernen.

noch immer beten wir hier speziell fuer die kinder in haiti...aber zum glueck durften die kinder von hier heute wieder an den strand gehen.

weihnachten und neujahr ist zwar schon ganz weit weg, aber wens interessiert, wie ich die feste erlebt habe, liest hier einfach weiter.

am 23.12. sind wir alle gemeinsam zum strand gefahren (strand heisst hier aber nicht meer, sondern "nur" see), was wirklich super spass gemacht hat. leider hab ich mir da eine leichte magenverstimmung eingefangen und hab danch etwa 16 stunden am stueck geschlafen...

am 24. wars dann ganz ruhig tagsueber und die kinder haben sich alle fuer das grosse fest am abend ausgeruht. mein magen fuehlte sich zwar immer noch an wie aus stein, aber war zum gluck nur halb so wild. am abend gabs dann eine schoene messe unter freiem sternenhimmel und ein schuetzling von mir (mit leider einer besonders schwierigen lebensgeschichte) schlief friedlich auf meinem schoss ein...
danach natuerlich fiesta mit vielen pinatas (puppen aus karton gefuellt mir bonbons welche an einem seil aufgehaengt werden und die kinder dann mit einem stab herunterschlagen koennen...typisch zentralamerikanisch). auch geschenke gabs. alle kinder haben eine tasche gekriegt mit einem neuen paar schuhen, unterwaesche, ein paar hosen und 2 t-shirts. von wo das geld kam fuer diese geschenke, hab ich nicht richtig mitgekriegt.
es war sehr schoen und die kinder waren sehr stolz auf ihre neuen kleider.

am 28. sind dann ganz viele kinder in die "ferien" nach hause gefahren. es war zum teil sehr emotional, da einige kinder gerne nach hause wollten, aber nicht konnten und die andern "mussten" gehen, wollten aber eingentlich gar nicht...ein maedchen hat mir anvertraut, dass sie nicht nach hause will, da sie angst hat, dass sie nicht mehr zurueck nach nph darf...was soll man da sagen!?
die politische situation hier im land ist leider im moment fuer organisationen wie nph sehr schwierig. das "ministerio de familia" moechte eigentlich alle kinder bei ihren familien sehen und alle heime schliessen. darum hat nph keine chance, wenn eine mutter sag, sie will ihr kind nicht mehr zurueck geben....aber die kinder sind halt eben aus einem grund nicht zu hause...phuu

ok, also an silvester waren dann nicht mehr so viele kinder da. wieder viiile pinatas und grosses lagerfeuer. hab leider einen grossen teil verpasst, da ein maedel gestuerzt ist und ich mit ihr ins "centro de salud" musste. sie hat sich das schluesselbein gebrochen...

am 1.1. fuhren wir alle gemeinsam nach "ojo de agua" was so zu sagen eine "naturbadi-lagune" ist. super schoen!!!

am 2.1. hatten vor allem die kinder ihren spass...:) hier gibts den brauch, dass man dem geburikind eier auf dem kopf zerbrechen darf...ihr koennts euch vielleicht vorstellen. hatte schluss endlich bestimmt 10 eier in den haaren und davon war eins faul...puhhh, das war vielleicht eklig! aber bin trotzdem 26 geworden!

ja das waren die feste hier, eine schoene erfahrung!

am montag sind dann ein grosser teil der kinder, welche in den ferien waren wieder zurueck gekommen. aber wie eben befuerchtet nicht alle. es kann gut sein, dass sie noch nachkommen, aber leider werden sicher auch einigen nicht mehr zuruck kommen...ich war zum einen sehr gluecklich die kinder wieder zu sehen aber eben auch wirklich traurig, weil einige nicht da waren. ich habe gemerkt, wie stark mir die kinder schon ans herz gewachsen sind...hat mich sogar selber etwas ueberrascht...

in der klinik laeufts...naechste woche gibts eine grosse impfaktion und zudem werden alle "entparasitiert"... na das wird mir ja heiter werden bei ca. 200 personen und dazu noch in nicaragua mit der latino-mentlitaet hoch drei...:)

also, ich leg mich dann mal schlafen waerend ihr bald schon wieder aufstehen muesst...fachenta yo!

hasta pronto!

erdbeben in haiti

in haiti ist auch das heim von nph betroffen von dem schlimmen erdbeben. den kindern von hier wurden alle aktivitaeten gestrichen, da wir eine grosse familie sind... das heisst wir sind im moment so zu sagen in trauer. eine volontaerin von haiti ist gestorben, ein bruder von einer volontaerin und von einigen kindern von nph selber haben sie noch keine informationen. das alles macht mich sehr betroffen.
hab gluecklich weihnachten, neujahr und geburtstag erleben duerfen, im moment mag ich aber gar nicht all zu viel darueber schreiben...

denkt doch mit uns an alle in haiti, an unsere kleinen bruedern und schwestern...

www.nph.org

ich meld mich bald wieder!
antonia